06-11-2010
|
| Говорим по-казахски | Бесплатные универсальные курсы по изучению казахского языка для русскоязычной журналисткой братии в Казахстане запускаются впервые. Занятия начались с 1 ноября в Жамбылском областном центре по изучению госязыка. Пока в группу записалось только 10 журналистов из русскоязычных газет Тараза. Чтобы корреспонденты учились не в ущерб работе, руководством центра было решено проводить занятия в удобное для всех время – обеденный перерыв. Слушателям курсов предстоит научиться понимать и говорить на государственном языке в течение полугода. По словам преподавателя Айнуры Амангельдиевой, сложность этих курсов заключается в том, что пока в республике еще не разработана специальная программа изучения госязыка для журналистов. Поэтому корректировать типовой календарный план ей приходится еженедельно. – У нас есть ускоренная программа изучения госязыка. Есть группы для начинающих, а также курсы для продолжающих. Разработаны программы специально для судей, прокуроров, медперсонала, педагогов и госслужащих. Но специальных универсальных курсов для журналистов еще не было. Работникам пера необходимо знать на казахском языке термины различных профессий. Поэтому, помимо грамматики, на уроках параллельно проходим и специфические темы, например, по социальной жизни, строительству, педагогике, судебной и правоохранительной системам и другие, – пояснила она. Сырьевой базой для изучения являются пресс-релизы на казахском языке, которые журналисты собирают в течение всей недели. Обучаясь правильному переводу текстов, журналисты одновременно запоминают новые слова, учатся говорить и выражать свои мысли. – К счастью, все корреспонденты, которые сейчас пришли на курсы, немного, но знают начальную базу языка. Поэтому во время урока я лишь только повторяю правила и закрепляю новый материал с помощью практических занятий, – объяснила преподаватель. Как отмечают сами журналисты, ходить на такие курсы им очень интересно. Ведь здесь все на равных, и никто не стесняется пробовать говорить на языке, допуская ошибки в построении слов и предложений. – Я вижу, что журналисты действительно стремятся выучить язык. Занятия проходят активно и весело. Каждый из слушателей старается добросовестно относиться к выполнению заданий. Поэтому очень надеюсь, что эта экспериментальная группа самостоятельно заговорит на государственном языке уже через полгода, – подметила Амангельдиева. Она также не исключает, что в случае успеха проекта разработанный ею календарный план будут применять в центрах по изучению госязыка и в других регионах Казахстана.
Галина УРМАНОВА, Жамбылская область | |
|
по материалам газеты "ЛИТЕР" |