| От великого до смешного | Видимо, по привычке, но большинство людей до сих пор считают политиков людьми с небосклона, забывая, что они такие же, как и мы.Разумеется, они совершают те же ошибки, просчеты и просто глупости, что и простые смертные.Однако в их устах это приобретает совсем другое звучание, и списать на случайность их оговорки мировая общественность не спешит, предпочитая искать в их словах какие-то намеки и подтекст. В начале года все мировые СМИ подводят итоги самым главным курьезам и несуразностям в политике за минувший год. Вот и в этом году первенство по этим показателям вновь у США. И это несмотря на то, что за 8 лет президентства Буша Америка побила все мыслимые и немыслимые рекорды по абсурдным высказываниям своего 43-го президента – бушизмам. Пусть Барак Обама не отличается таким же «остроумием», как его предшественник, первый год его президентства тоже не обошелся без курьезов. В конце прошлого года Times определил топ самых ярких политических ляпов американских политиков в уходящем году. Первое место в этом курьезном хит-параде журнал вручил вице-президенту США Джо Байдену, который, комментируя распространение свиного гриппа в телешоу на телеканале NBC, заявил, что не стал бы советовать членам своей семьи ездить на метро, если можно воспользоваться другим видом транспорта, а также порекомендовал бы избегать закрытых пространств в общественных местах и путешествий самолетом. Все бы ничего, если бы этим самым Байден не подставил своего патрона. Ведь его слова оказались полной противоположностью заявлениям Белого дома, который на той же неделе сообщил, что свиной грипп не является причиной для тревоги. В конечном итоге администрация США распространила заявление, что Байден «хотел предупредить уже заболевших людей, чтобы они избегали пребывания в закрытых помещениях», а пресс-секретарь Белого дома Роберт Гиббс принес извинения от имени Байдена на ежедневном брифинге. Второе место в списке заняла неудачная шутка президента США о Параолимпийских играх. Барак Обама, принимая участие в телешоу комика Джея Лено, рассказал о поражении в дружеском матче по боулингу с его тогдашней соперницей Хиллари Клинтон. «Это было что-то вроде Параолимпийских игр», – сказал президент. Поняв, что шутка оказалась неудачной, Обама сразу же после программы позвонил организатору игр для инвалидов Тиму Шриверу и принес свои извинения. В американском обществе, щепетильно относящемся к любому уничижительному или снисходительному высказыванию в адрес какой-либо социальной группы, так просто обойти эти слова было непросто. Пришлось американскому президенту пригласить параолимпийских баскетболистов и игроков в боулинг в Белый дом, а пресс-секретарю президента Биллу Бертону пришлось разъяснять позицию Обамы. По его словам, президент высмеивал свою игру в боулинг и не собирался унижать участников Параолимпийских игр. Третий курьез принадлежит конгрессмену-республиканцу Джо Уилсону, который во время выступления Обамы в конгрессе, представлявшего проект реформы системы здравоохранения, крикнул: «Ложь!». Реплика Уилсона прозвучала после слов Обамы о том, что медицинская страховка не будет предоставлена нелегальным мигрантам. Слова Уилсона прозвучали в прямом эфире – трансляцию обращения Обамы к конгрессу вели большинство американских телеканалов. Не менее заметным курьезом первого года Барака Обамы стал инцидент с убийством мухи в прямом эфире телеканала CNBC. Во время общения с журналистами надоедливое насекомое стало кружиться вокруг главы Белого дома. Муха настойчиво пыталась сесть на костюм президента, но американский лидер не сразу принял решение прибегнуть к крайним мерам. Сначала Обама, по его собственным словам, «посоветовал насекомому убраться», однако муха проигнорировала просьбу президента. В итоге президент США разобрался в сложившейся ситуации сам. Обама подождал, когда муха в очередной раз сядет на него, а затем замахнулся рукой и прихлопнул насекомое с первой попытки. Помимо смеха всей мировой общественности американский президент подвергся нападкам со стороны американских «зеленых» за «жестокое обращение с мухой». Впрочем, эта история только добавила рейтинг хозяину Белого дома. Не убавила симпатий к первой леди США и история ее визита к английской королеве Елизавете II. Консервативная Британия с непониманием отнеслась к «панибратству» Мишель Обамы, которая во время приема в Букингемском дворце приобняла королеву, что является грубым нарушением королевских норм поведения.
А вот другому президенту, вернее, тогда еще только кандидату, один розыгрыш чуть не стоил всей политической карьеры. Дело было на одной из предвыборных встреч, когда Лех Качиньский только баллотировался на пост президента Польши. В конце собрания после застолья он вышел на улицу, где к нему тут же подлетел бомж. Жалостливо протягивая руки, бездомный спросил: «А что же вы, будущий президент, сделаете для нас?! Для бездомных и нищих? Что вы сделаете?» Качиньский обернулся и, решив, что его кто-то неудачно разыгрывает, перед сотнями камер буркнул: «Spieprzaj, dziadu!», что по-русски значит послать на три буквы. Инцидент получил огласку в СМИ – 26 сентября 2005 года она прозвучала в прямом эфире на одном из ведущих польских ТВ-каналов – Польсате. И тут же вызвала бурю эмоций. Возмутившиеся этой фразой даже создали оригинальное политическое движение «Spieprzaj, dziadu!», противостоящее хамству в политике. Оно стало настолько популярным, что сейчас в Польше даже выпускают различный товар со знаменитой надписью фразы «незадачливого» политика: полиэтиленовые пакеты, кружки, не говоря уже о вошедших в моду браслетах. Но не менее смешным и в то же время очень деликатным видится случай первой встречи главы МИДа России Сергея Лаврова с госсекретарем США Хиллари Клинтон. Напомним, тогда Клинтон вручила Лаврову подарок, символизирующий желание США начать отношения с Россией «с нуля». Планировалось, что на красной кнопке этого символического подарка будет фигурировать надпись «Перезагрузка», что означало бы новый этап отношений России и США, однако вместо этого на кнопке было написано «Перегрузка». Клинтон, вручая подарок Лаврову, отметила следующее: «Мы тщательно поработали над поиском перевода, удалось ли нам правильно перевести?». Когда Лавров увидел надпись, он рассмеялся и сказал: «Вы написали неправильно, здесь должно было быть написано «Перезагрузка», а вы написали «Перегрузка», и объяснил значение этого слова. В ответ Клинтон также рассмеялась и заявила: «Мы не допустим этого». Позже надпись на кнопке была исправлена и отослана Сергею Лаврову. К слову сказать, скандалит не только Америка и Восточная Европа. В последние годы именно старая Европа является главным поставщиком курьезов в мировой истеблишмент и политику. Так, например, в начале 2000-х Испания живо обсуждала поступок своего премьер-министра Хосе Аснара во время его выступления в европарламенте по поводу европейской интеграции, роли новых гуманитарных стандартов, величия единой Европы. А потом он, поблагодарив депутатов за внимание, обращается к сидящему рядом министру и произносит: «Ну и (неприличное слово) я им тут впарил!». И все бы ничего, но испанский премьер забыл выключить микрофон, в результате чего это самое ключевое слово услышали все. Зал залился смехом, инцидент вскоре забылся, а премьер-министр Хосе Аснар подал в отставку гораздо позже по совершенно другим причинам. Смех да и только – именно так можно назвать шаги Доминго Кавалло в бытность его министром экономики Аргентины. В 1998 году он собирался приехать в Россию, чтобы спасать ее от последствий дефолта и передать экономику под управление МВФ. Г-на Кавалло даже хотели назначить советником правительства РФ по вопросам экономики, однако стороны о чем-то не договорились и назначение не состоялось. Два года спустя неутомимый Кавалло, видимо, в целях макроэкономического эксперимента учинил дефолт у себя в солнечной Аргентине. Из которого родина танго так до сих пор, кстати, и не выкарабкалась. Своего рода оговоркой по Фрейду можно считать слова президента Украины Виктора Ющенко, который, отвечая на вопросы журналистов, перепутал имя и отчество президента России Дмитрия Медведева, назвав его Анатолием Дмитриевичем. «Я обратился к российскому президенту Анатолию Дмитриевичу, чтобы газовые договоренности были пересмотрены или вообще аннулированы», – заявил Ющенко. Пикантность ситуации заключается в том, что Виктор Андреевич и не подумал исправлять ошибку. Впрочем, в свете развития российско-украинских отношений здесь многое становится ясно. Российские курьезы в политике – отдельная тема для разговора, и ей мы посвятим материал, так как по совокупности оговорок, ляпов и курьезов Россия, как и другая сверхдержава – США, постоянно стремится к первенству.
Юрий АРСАЛАНОВ, Алматы
| |
|