 | Правила его жизни | Ему исполнилось 75 летАдольф Арцишевский не любит, когда его называют поэтом, писателем, публицистом. Он считает эти понятия высокими. «Боюсь этих слов. Это образ существования на Земле...» – сказал однажды Адольф Арцишевский.И как отмечают его коллеги, друзья, единомышленники, поклонники его творчества и ученики: Адольф Арцишевский – человек удивительной скромности. Впрочем, как и удивительного, тонкого и жизнелюбивого таланта. Известный казахстанский писатель, драматург, поэт, публицист к тому же еще и талантливейший переводчик. Адольф Альфонсович переводил на русский язык произведения Ильяса Есенберлина, Калихана Искакова, Акима Тарази, Дулата Исабекова, Баккожи Мукаи и был первым редактором знаменитой книги Олжаса Сулейменова «Аз и Я».
Об этом человеке можно было бы рассказать очень многое. Об одном только эпизоде его жизни, когда он осмелился, будучи редактором, издать в 1975 году книгу Олжаса Сулейменова «Аз и Я», можно написать не одну газетную полосу.
Адольф Альфонсович дал «добро» на издание книги, не предполагая, что ждет его впереди. Иначе он не мог поступить. Порядочной человек и профессиональный редактор, знающий цену хорошей литературе и настоящему художественному слову, не мог поставить запрет на рукопись Олжаса Сулейменова. Быть честным – такого правила придерживается всю свою жизнь Адольф Альфонсович.
Стоит ли говорить, что за этим последовало и что пережил он, его близкие и родные. На него обрушился гнев руководства. Потом опала. Затем последовало увольнение из издательства. Но книга все-таки вышла в свет. Хотя ее сразу запретили в советской стране. Интереснейший факт: за один экземпляр «Аз и Я» тогда предлагали автомобиль «Москвич», который, кстати, тоже был в большом дефиците.
Долго Адольф Альфонсович не мог найти работу. Понятное дело, что ни в одно издательство его не брали на работу, коллеги, не смотря в глаза, говорили ему: «Прости!» и отказывали. Не взяли его обратно в его любимую газету «Дружные ребята». А вот автор «Аз и Я» Олжас Сулейменов не бросил своего редактора на произвол судьбы и отправил его на Высшие литературные курсы в Москву.
Сегодня первый редактор знаменитой книги, известный писатель и поэт, несмотря на возраст, продолжает работать в газете «Central Asia Monitor». Причем весьма плодотворно. Адольф Арцишевский – лауреат многих журналистских конкурсов. Заметим, что все его журналистские награды в номинации поискового и исследовательского материала, чем во все времена не просто заниматься, уж тем более современному поколению журналистов, когда ритм жизни в целом задает ритм газетной жизни. А он, отбросив сиюминутные задачи, ищет, изучает, не торопливо знакомясь с архивами, пишет глубокие публицистические материалы.
Талантливый человек талантлив во всем, он не перестает удивлять окружающих многогранностью своей личности. Вот, к примеру, первый стихотворный сборник, вышел у него, уже состоявшегося прозаика, в 65 лет. А, кстати, первый рассказ Адольфа Арцишевского был напечатан в альманахе «Енисей» в 1961 году. В 1975 году в издательстве «Жазушы» вышла книга «Ищу наследство», в 1976 году издательство «Казахстан» выпустило в свет сборник документальных рассказов «Земля, на которой живем». В 1980 году он написал книгу для детей «Нескучные уроки». Его творчество востребовано и сейчас. Одна из новых книг Адольфа Альфонсовича – «Предчувствие любви» – это рассказы, очерки о людях и стихи из двух его циклов – «Простые истины» и «Неизбежность», читается на одном дыхании.
Честность, искренность, неподдельное уважение к своему читателю – составляющие его творчества. Обостренность поэтического чувства, способность к сопереживанию, взаимоотношения между мужчиной и женщиной – вот мотивы лирики Адольфа Арцишевского. Он и не думает скрывать своей гордости, что «Предчувствие любви» издано тиражом в две тысячи экземпляров, и впервые – без единой ошибки. «Впервые в жизни я не испытывал «редакторского диктата», сумел скомпоновать сборник так, как хотел и мечтал», – искренне сказал на презентации книги, которая вышла в свет пять лет назад, Адольф Альфонсович. Тогда общественность отмечала 70-летие писателя.
Время летит. Осознание неповторимости человеческой жизни и ее быстротечности – одна из тем творческой лаборатории Адольфа Альфонсовича. Представить его пожилым человеком невозможно. В нем есть удивительное качество – общаться с молодыми коллегами-журналистами на равных. Возраст для него не имеет значения. Он умеет в молодом коллеге разглядеть литературное дарование. И, конечно, найдет слова поддержки, даст совет, тактичный, убедительный, оптимистичный. Это и не удивительно. Ведь он талантливый человек. А у настоящего таланта свой отсчет времени и отношение к жизни.
Мира МУСТАФИНА, фото Алии РАХИМОВОЙ, Алматы | |
|